ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
Nokia 5610 XpressMusic
9204004
Issue 1
0434
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا 1999/5/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ RM-242
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا طوﺮﺸﻟاو
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ ﻊﻗﻮﻤﻟا
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ .© 2007 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Visual Radioو Naviو Nokia Connecting Peopleو Nokia
ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌﺗ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
.Nokia ﻦﻣ
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C)
1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal
and noncommercial use in connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal
and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided
by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses,
may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.
يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟا MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)و
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﺞﻳوﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
.http://www.mpegla.com ﺮﻈﻧا .LLC ،MPEG LA
ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﱟيأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ
.ﻖﺑﺎﺳ رﺎﻌﺷإ نود ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ
يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻣ ﱟيأ وأ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ Nokia ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ يأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ
يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ" ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ
ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود
Nokia ﻞﻴﻛو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ نإ
.ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ
ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ
ﺲﻴﻟ وأ Nokia ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻬﺟ وأ صﺎﺨﺷﻷ ﺎًﻜﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةد ّوﺰُﻤﻟا ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑر
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو .ﺮﻴﻐﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ وأ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Nokia ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﻻو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ صﻮﺼﺨﺑ وأ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻋد صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ Nokia
.ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ Nokia ﺮﻓﻮﺗ ﻻ .داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻰﻟإو ﺎًﻴﻨﻤﺿ مأ ﺎ ًﺤﻳﺮﺻ نﺎﻛ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ يأ نود ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا نﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﻋ
وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ نﺎﻣﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟاو Nokia نﺄﺑ ﺮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ وأ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺪﻨﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ -ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ- ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ مأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ًءاﻮﺳ ،تﺎﻧﺎﻤﺿ
تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ وأ عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا قﺮﺧ مﺪﻋ نﺎﻤﺿ نﺄﺸﺑ وأ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﻪﺘﻣءﻼﻣ وأ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
.ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
9204004/Issue 1
٤
٦ ............................................ نﺎﻣﻷا
٧ .................................. ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧ .......................................... ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
٩ .................................. زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٩ ..........................................ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ
١٠ ............................................ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا
١٠ .......................................لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
١١ ..................................... ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
١١ .......................................ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
١١ ......................................... Nokia ﻢﻋد
١٢ ........................................ أﺪﺒﺘﻟ .١
١٢ ..................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
١٢ ........................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
١٢ ....................... ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٣ ................. ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
١٣ ...................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ
١٣ ............................................... ﻲﺋاﻮﻬﻟا
١٣ ........................................ ﻢﺼﻌﻤﻟا طﺎﺑر
١٤ ............................ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
١٥ ........................... microSDةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
١٥ ...................................... داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
١٦ ........................................ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو
١٧ .................................. تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .٢
١٧ ................................ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
١٧ ................ ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
١٧ ......................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
١٧ ...........................ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
١٨ ............... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
١٨ .................................. ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
١٩ ................................ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٣
١٩ .............................. ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
١٩ ...............................ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٢٠ .................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا .٤
٢٠ .........................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٢٠ ........... ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗ
٢٠ ............................ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٢١ .............. Nokia Xpress ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٢١ ......................................... شﻼﻓ ﻞﺋﺎﺳر
٢١ ............................ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
٢٢ ...................................... ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٢٢ .....................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٢٣ ........................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٢٥ .................................... ءﺎﻤﺳﻷا .٥
٢٥ ...........................ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﻆﻔﺣ
٢٥ ................................ ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﺿإ
٢٥ ....................................... ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٢٥ ................................ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٢٦ ........................................ ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻳﺪﻌﺗ
٢٦ .......................................... تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٢٦ ......................................لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٢٦ ........................................ ءﺎﻤﺳﻷا ﻂﺒﺿ
٢٦ ....................................... ﻞﺠﺳ .٦
٢٧ ..................................... ﻂﺒﻀﻟا .٧
٢٧ ............................................. عﺎﺿوﻷا
٢٧ ......................................... تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
٢٧ ............................................... تﺎﻤﻐﻨﻟا
٢٧ ................................................ ﺔﺷﺎﺸﻟا
٢٨ .......................................ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
٢٨ ..............................ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا
٢٩ .........................ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟاو ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٢٩ .............................................. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٣١ .............................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٣٢ ................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟا
٣٢ ............................................ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا
٣٢ .................................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
٣٣ ............................... ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
٣٣ .............................. ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
٣٣ ..............................ﻞﱢﻐﺸُﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ .٨
٣٣ .................................... تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٣٣ ......................................... ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ
٣٤ ..................................ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا .٩
٣٤ ................................ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإ
٣٥ ......................................... رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٥ ..................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .١٠
٣٥ ............................................... اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٣٦ .................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٥
٣٦ ....................................... ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﱢﻐﺸُﻣ
٣٧ ................................................ ﻮﻳداﺮﻟا
٣٨ .......................................تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴُﻣ
٣٩ ....................................... تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ
٣٩ ...................................... ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻊﻴﺳﻮﺗ
٣٩ ................. ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ .١١
٣٩ ................................... ﻢﻈﻨﻤﻟا .١٢
٣٩ ..................................................ﻪﺒﻨﻤﻟا
٤٠ .................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٤٠ ...........................................مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٠ ........................................... تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
٤١ ............................................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
٤١ .................................. ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ
٤١ ........................................ فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ
٤١ ................................ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .١٣
٤١ ...............................................ﺔﺒﻌﻟ ءﺪﺑ
٤٢ .........................................ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٤٢ ......................................ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تارﺎﻴﺧ
٤٢ ............................SIM تﺎﻣﺪﺧ .١٤
٤٢ .................................... ﺐﻳﻮﻟا .١٥
٤٢ ............................تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٤٣ ..................................... تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺢﻔﺼﺗ
٤٣ ..............................................تﺎﻣﻼﻌﻟا
٤٣ .......................................... ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺒﺿ
٤٣ .........................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ
٤٤ ................................ ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ
٤٤ .......................................ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
٤٥ .....................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .١٦
٤٥ ............................... Nokia PC Suite
٤٥ .............................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٤٦ ..... ﻦﺣﺎﺸﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .١٧
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا
٤٦ .............................................. Nokia
٤٧ .............................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٤٨ ................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٥٢ ........................................سﺮﻬﻔﻟا
نﺎﻣﻷا